Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - casper tavernello

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

1165 sonuçtan 841 - 860 arası sonuçlar
<< Önceki••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ••Sonraki >>
129
Kaynak dil
İsveççe heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig...
heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig :P,men det är ingen fara..Joseph jag är förvirrad, assåå du vet..jag gillar dig,jag tycker oxå att du ee skit söt
eS una conversacion necesito saber q significaaa ,,

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi oooi
İspanyolca ¡Hola muñeca!
455
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto Vojaĝo
Fransızca Expédition
İspanyolca Jornada
Almanca Feldzug
Romence Călătoria
İngilizce Journey
Norveççe Reise
İsveççe Resa
Yunanca Εκδρομή
Macarca Utazás
İtalyanca Giornata
Danca Rejse
Katalanca Jornada
Japonca 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Faroe dili Ferð
Çince 旅途
Fince Matka
İzlanda'ya özgü Ferðalag
Latince Expeditio
63
Kaynak dil
İsveççe Människor bygger upp dig men när du minst annar...
Människor bygger upp dig men när du minst anar det så hugger de dig i ryggen.
Edit spelling/180807 Porfyhr//

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Pessoas te eregem
33
Kaynak dil
İngilizce Sorry for leaving you feeling confused.
Sorry for leaving you feeling confused.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Desculpe por deixá-lo se sentindo confuso
30
Kaynak dil
İsveççe Lovar du att älska mig i all evighet?
Lovar du att älska mig i all evighet?

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Você promete me amar por toda a eternidade?
262
31Kaynak dil31
Brezilya Portekizcesi O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida

O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água

Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais

O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo início

Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Lyrics/poem for my prog-rock band

ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca El final del día. Es dura la espera. Por la esfera velar y pálida
İngilizce The end of the day
Türkçe Günün sonu ....
185
Kaynak dil
Türkçe Allahin hikmeti
Allahin hikmeti
Eduardo senin yorumuna bayildim ve cok duygulandim
inallah sende dogru yolu bulup musluman olursun!

Eduardo un yorumunu soruyorsan, ben müslüman değilim ama Allah büyüktür diyor. ingilizce yazmış

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi A sabedoria de Deus
İngilizce Allah's wisdom
411
Kaynak dil
İsveççe I moderna personbilar finns nästan alltid ett...
I moderna personbilar finns nästan alltid ett aktivt antisladdsystem (ESP), men endast en av de testade pickuperna hade ett sådant.
Toyotas stolthet – Hilux – misslyckades kapitalt i älgtestet. Tack vare stor skicklighet och erfarenhet lyckas vi precis undvika en vältning. Resultatet är entydigt. Vid en undanmanöver i vanlig trafik kommer Toyota Hilux att slå runt.
Teknikens Världs chefredaktör Daniel Frodin kräver nu att Toyota måste ta sitt ansvar och snarast förse Hilux med ett antisladdsystem.
O texto está no site http://www.teknikensvarld.se/tvtv/071031-toyota-hilux/index.xml e acho importante saber o que está escrito porque ele fala de segurança de veículos, no caso uma picape Toyota e uma picape Mitsubishi.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Nos carros de passeio modernos se encontra quase sempre um sistema antiderrapagem ativo
17
Kaynak dil
Portekizce Gostaria de ver você.
Gostaria de ver você.
Inglês, dos EUA

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I would like to see you.
62
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe yok abi ben yokum...
yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Não, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
151
Kaynak dil
İsveççe o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi e Camilla, durma uma noite comigo
İngilizce o Camilla sleep one night with me.
Brezilya Portekizcesi Basshunter-Camilla
Lehçe Basshunter - Camilla
İngilizce Basshunter - Camilla
İtalyanca Camilla
200
Kaynak dil
İsveççe Anika förlÃ¥t ...
Heeeej!
Anika förlåt att jag inte har tagit kontakt med dig men jag har haft mycket att göra och nu har vi skit mycket prov innan lovet. Men jag vill täffa dig igen och du är skit söt puusss och kramm jag ska försöka kontakta dig såfort jag kan
es una conversacion o mail

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Ooooooi!
İspanyolca ¡Hooooola !
65
Kaynak dil
İsveççe Meningar!
Den enda som är död i min släkt är min farmor.
Jag hatar mycket och gillar lite
Översätt dessa meningar. tack på förhand!

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Frases.
İspanyolca Frases
Katalanca Frases
81
Kaynak dil
İsveççe Jag kan inte skriva om min framtid just nu,...
Jag kan inte skriva om min framtid just nu, eftersom jag inte har bestämt mig för vad jag vill göra.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Não posso escrever sobre meu futuro neste momento, pois ainda não escolhi o que vou fazer.
İspanyolca No puedo escribir...
62
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İsveççe hejhej...
hej gunnar hur är det med dig idag?
jag mår jätte bra än vad jag gjorde igår

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi oioi
İspanyolca Hola Gunnar
<< Önceki••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ••Sonraki >>